Кто видит отчёты
Кратко
По умолчанию «Отчёты» видят владелец и администраторы. Владелец может открыть их менеджерам: «Настройки» → «Права в организации» → «Кто видит отчёты» → «Ещё и менеджеры».

Тонкости
Менеджер видит в отчётах только свои доски и сделки; с «Только свои» — только свои сделки.
Наблюдатели «Отчёты» не видят.
Если коллега поделился отчётом, раздел появится и у менеджера — с данными только тех досок, что он видит.
Аналитика на доске видна всем, кто видит доску.